5'ESSENCE

       Inspirations

"Nel 2023"

Une vieille chanson italienne dit : "En 2023 si mon cœur battra je ne le sais pas mais il trouvera quelque chose qui le fera battre plus que toi…"

En 2023 j’aurai 40 ans et j'espère qu'il s'agira seulement d'une première moitié de mon existence.

En 2023 Pluton entrera dans le signe du Verseau, marquant le tout début de la nouvelle ère du Verseau, présage d’une Nouvelle Terre plus consciente.

En 2023 que ferez-vous pour rendre cette année magique ?

Marianne VOLPELIER, mars 2023

"Nel 2000 io non so se vivrò,
ma il mondo cambierà,
il sole scenderà,
su di noi.
 
Nel 2023, 23
se il mio cuore batterà, non lo so,
ma troverà qualcosa che,
lo farà batter più di te.
 
Nel 2033, 33
non vedrò più con gli occhi miei,
ci saranno delle immagini che,
un altro mondo mi darà.
 
Nel 3023, 23
le mie braccia non serviranno più,
e nessuno più lavorerà,
più veloce il tempo passerà.
 
Nel 3033, 33
Dio verrà sulla Terra fra di noi,
per giudicare se è il momento ormai,
di pronunciare la parola "fine".
 
Nel 6023, 23
la terra nella notte tremerà,
in quel momento l'uomo avrà paura,
avrà paura di morire.
 
Nel 6033, 33,
adesso io mi domando se,
se nell'uomo ancora esisterà,
tutto quello che adesso ha.
 
Diecimila anni son passati,
l'uomo crede di aver raggiunto Dio,
d'avere in mano il mondo,
di conquistare il sole,
 
ma se ti volti indietro,
le rose sono vive,
la pioggia cade ancora,
le cose belle sono antiche.
 
Nel 2023, 23
io non ci sarò più,
ma tu mi cercherai,
nell'infinito."

Traduction en français :

"En 2000 je ne sais pas si je vivrai,
mais le monde changera,
le soleil descendra,
sur nous.
 
En 2023, 23
si mon cœur battra, je ne sais pas,
mais il trouvera quelque chose,
qui le fera battre plus que toi.
 
En 2033, 33
je ne verrai plus avec mes yeux,
il y aura des images qu',
un autre monde me donnera.
 
En 3023, 23
mes bras ne serviront plus,
et personne ne travaillera,
plus vite le temps passera.
 
En 3033, 33
Dieu viendra sur la Terre parmi nous,
pour juger si c'est le moment à présent,
de prononcer le mot "fin".
 
En 6023, 23
la terre dans la nuit tremblera,
à ce moment l'homme aura peur,
aura peur de mourir.
 
En 6033, 33,
maintenant je me demande si,
si dans l'homme encore existera,
tout ce qu'il a à présent.
 
Dix mille ans sont passés,
l'homme croit d'avoir atteint Dieu,
d'avoir en main le monde,
de conquérir le soleil,
 
mais si tu te retournes en arrière,
les roses sont encore vivantes,
la pluie tombe encore,
les belles choses sont antiques.
 
En 2023, 23
je ne serai plus là,
mais tu me chercheras,
dans l'infini."